五日命舟过游金山寺郡守林君追至遂开宴江天之阁移席观竞渡戏二首 其一翻译及注释

五十年中几去还,尘缨兹许濯江关。天开鹫境苍涛里,地出龙宫紫雾间。

译文:黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。

注释:黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑:乌啼声。

旧识高僧惊灭度,新成危阁漫跻攀。衰颜自照冷泉水,愧汝清湍白鸟间。

译文:在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。。

注释:机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。