江南曲翻译及注释

桃花斑斑落红雨,玉缸春酒浓如乳。吴姬白纻裁舞衣,一曲娇歌少年子。

译文:我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他天天把相会的佳期耽误。

注释:江南曲:古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。妾:古代女子自称的谦词。

江头日晚停商舶,众中金多为上客。当垆一斗沽十千,引满红螺吸明月。

译文:早知潮水的涨落这么守信,还不如嫁一个弄潮的丈夫。

注释:潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。弄潮儿:潮水涨时戏水的人,获指潮水来时,乘船入江的人。

杯空月落江水寒,劝君且宿茱萸湾。迟明大艑挂帆去,千里烟波伤玉颜。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。