徂徕斲碎青松骨，竹屋篝烟香馥馥。道人晓起探床头，扫得玄霜二三斛。
译文：插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释：羽檄：古代军中的紧急文书因用鸟羽插之，以示紧急，故称“羽檄”。虎符：古代调兵之符信。多为虎形，一剖为二，一半留京师，一半给地方将帅，必须二者相合方能发兵。专城：古代州牧、太守称专城。
空山铁杵声相鸣，日暖风和捣应熟。忽侃满桉走蛟龙，疑有虹光射人目。
译文：紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
文章太守才且贤，赠我谊重黄金钱。开缄捧椟发长叹，莹然至宝真堪怜。
译文：皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
注释：白日：谓帝王。紫微：星名，象征朝廷。三公：唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡：权柄。
我惭无才将奈此，镇日临池弄池水。楯端草檄属何人，醉后濡头竟谁氏。
译文：天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
注释：“天地”句：语出《老子》：“天得一以清，地得一以宁。”
有时窗下试一磨，淋漓云雾生江波。兴来枝戟老鸦手，涂抹稍类隶与科。
译文：请问现在为什么这样紧急调兵？回答说是要在楚地征兵。
注释：楚征兵：泛言南方征集士卒。
恨无山阴九万纸，练裙多年不堪洗。呼僮扫壁且题诗，苔色满墙秋正雨。
译文：准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
注释：“渡泸”句：古以泸水多瘴气，五月才能过渡。泸，泸水，即今云南境内的金沙江。