解组归来鬓未丝，讣闻惊悼哲人萎。白云司职明刑日，铜虎分符作郡时。
译文：锦瑟呀，你为何竟有五十条弦？每弦每节，都令人怀思黄金华年。
注释：锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。
堕泪有碑遗泽在，去官无砚后人思。最怜南国霜台夕，月冷啼乌绕树枝。
译文：我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。
注释：庄生晓梦迷蝴蝶：商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。