昆玉秋霜绝世姿，本来窈窕足哀思。一时人物徐中论，白日才名沈亚之。
译文：片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
注释：一向：一晌，片刻，一会儿。年光：时光。有限身：有限的生命。等闲：平常，随便，无端。销魂：极度悲伤，极度快乐。莫辞频：频，频繁。不要因为次数多而推辞。
因病得閒殊不恶，还休暂动与谁期。沉吟自有交亲涕，莫道东阿怨刺诗。
译文：若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。
注释：怜：珍惜，怜爱。取：语助词。