玉蟾洗林光漉漉，空堂《楚辞》不堪读。草肥兰瘦冲凉烟，石发游根被秋屋。
译文：得得的蹄声，是谁在骑马走过？夜已深沉，北斗星正指向天河。
注释：踏踏：马蹄声。直：当，临。
横竹暮愁生隔邻，冰文簟孤吟骨惊。古梁雏燕梦离莺，割情如丝补天倾。
译文：凄冷的西风掀动罗幕的波纹，脸上的残粉似笑我双眉紧锁。
注释：罗幕：罗帐。铅华：妆饰用粉。颦：皱眉。青娥：指女子用青黛画的眉。
桂叶暗输人鬓好，雨塘青帝年年老。
译文：站起身来，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退帘外的霜色。
注释：长相思：乐府旧题，多写朋友或男女久别思念之情。