湘山日平远，碧涧时洄洑。有草生其闲，登降悦我目。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
初阳蔼然照，宿莽为之馥。岂非岩壑姿，谓亦忌扬暴。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
奈何值道周，颜色恐喧黩。物生性苟贞，相溷庶无恧。
译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。