去年病后咏秋风，今日秋风病里逢。
译文：赤手空拳，难酬报国雄心；遇见朋友，只能流流眼泪。
注释：空泪垂：白白地落泪。
好句不曾书落叶，孤灯长自守鸣蛩。
译文：日思夜想，一心恢复中国；弱肉强食，古今不免同慨。
故人音问天来远，茅舍光阴睡正浓。
译文：天颜不远，还能盼望得见；苍苍者天，可能预见未来？
注释：日：代指皇帝。天：亦代指皇帝。
江上白鸥忙胜我，衔鱼引子与潮冲。
译文：朝朝暮暮向南膜拜祷告，但愿重见大宋旌旗回来。