朝发郁水湄，苕荛陟汉京。芳树垂清阴，彤云递轻盈。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
嗟哉铨曹贵，先后被宠荣。宁忘素丝守，而抱白玉贞。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
忆昔乘骢者，揽辔扬浊清。彼美献镜贤，风度悬丹青。
译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
名寄圣贤籍，怀深岁月征。灼灼东日华，光旭含紫清。
译文：玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
注释：后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
骅骝意何自，徘徊相顾鸣。策名际清朝，庆誉由兹升。
译文：参考资料：
安能盼昭回，炯炯怀合并。
译文：1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：95-96