制因无句巧，质从泗水旁。象物还同矩，论音本协商。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
治成观兽舞，声起应鸾翔。招仙鸣汉代，为灵锵鲁堂。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
鸿毛说本诞，石室辨难详。唯有升歌际，能为众乐纲。
译文：残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
注释：散后：一作欲散。