陶令弃官日，征君寝瘵时。
巨卿宵梦愕，元伯晨讣驰。
译文：跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
申缄五情塞，抚膺双涕垂。
译文：仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩。
既捐韩康肆，复卷严平帷。
译文：这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
冥数岂无验，良药宁自医。
译文：美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
夙昔重季诺，感激平原知。
译文：可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
虽乏担石蓄，能薄千金施。
译文：（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。
游魂眷仲里，托体虞山隈。
译文：而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
死生交已谢，留恨翟门题。
译文：（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。