天生圣人，为民立极。六合顺轨，九围承式。惟辟奉天，惟以乂民。
译文：夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。船桨搅动着荷花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹，竟有丝丝凉意。把酒言欢，我心怀归，有此水为证。我本有归去之志，更何况远游已倦，伊人望久，把美好之心愿，诉诸悠悠之箫声。
注释：客子：客居他乡之人。移舟：移舟近岸。沙禽：栖息沙洲的水鸟。红衣入桨：荷花倒映水中，船桨在花影中划动。红衣，指荷花。青灯：船中油灯，其光青荧。摇浪：灯光映入水中，随波荡漾。徽凉意思：徽觉凉意。有如此水：有此水作证。茂陵游倦：司马相如称病免官后家居茂陵。茂陵，汉武帝陵墓，在今映西兴平县东北。长干望久：闺中人盼望已久。长干，金陵（南京）里巷名。芳心事：美好的心事。萧声里：从萧声中传达出来。
民物乃康，祥祯聿臻。于赫圣皇，允惟民主。仁覆普天，德超邃古。
译文：数着手指算了算归期还未到。伊人闻鹊而喜，画栏之前，桂树飘香，等待人儿归，待得人儿归，好与伊人携手游赏于月光之下，桂花影里。我已是自伤情多，自远游以来，悲欢离合，总如梦幻，悲多欢少，大抵如此。为何友人你也是自恨飘泊，咏出月明千里一类之词章呢？
注释：鹊南飞：鹊噪报喜，行人即归，又有月夜鹤飞报喜之意。画阑：雕花栏杆。桂子：桂花。提携影底：撰手于花影之下。幽梦：赚胧的梦境。谢郎：谢庄，南朝宋文学家。月明千里，即指谢庄《月赋》之句，此借指友人原作。
时维仲冬，雨雪愆期。圣心恻然，轸我民饥。曰灾所由，厥咎在朕。
译文：参考资料：
我其躬祷，为民请命。斋肃郊坛，庭燎有辉。大君戾止，淠淠龙旂。
译文：1、王克俭．姜夔诗词选：海南国际新闻出版中心，1997：67-69
既类既旅，对越在上。神监孔昭，锡之灵贶。始自西北，有渰浮浮。
译文：2、韩经太．王维若：姜夔词，人民文学出版社：107-108
迨于既夕，望之油油。诘旦礼成，雪霰交集。飞若玉屑，化为琼液。
译文：3、王洪．唐宋词精华分卷：朝华出版社，1991：952-953
匪亟匪徐，巧当其时。惟帝克诚，昭假不迟。弥望皑皑，藏污掩慝。
其令所加，岁无螟蜷。既沾既足，我亩我疆。其兆维何，丰年穰穰。
颂声载路，既阜民生，乃永皇祚。勿谓蚩蚩，民惟邦畿。
勿谓茫茫，天高听卑。天难忱斯，惟德是保。惟皇祗德，奉若天道。
厥德不回，受禄于天。臣拜稽首，天子万年。