织烟凝雾一丝丝，洒遍东风绿野滋。弱柳萦愁低翠黛，落花无力湿燕支。
译文：新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。
注释：白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。白门：指今江苏南京市。
凉生深院燕归早，润逼熏笼香散迟。苔色满阶帘不卷，午馀销倦独吟诗。
译文：隔着蒙蒙细雨凝视着那座红楼，只觉得凄冷茫茫，我只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
注释：红楼：华美的楼房，多指女子的住处。珠箔：珠帘，此处比喻春雨细密。