黑云压山山欲颓，阿香推车震不开。
译文：刚刚还是笙歌曼舞，转瞬间，笙歌消歇，众人散去，只剩我独宿红楼舞榭。将珠帘半卷，挂在玉钩，此时云儿收起，升起一轮朗月。
广寒宫中珠径雨，狂风倾下九天来。
译文：索性起来，细细地看那些和他共同游玩过的地方，每一处都引起我的新愁。那东流的河水哟，请将我的一颗充满离恨的心，捎带到那心上人所在的桔子洲。
注释：点检：回顾、反思。离心：离愁。橘洲：橘子洲。在今湖南长沙西湘江中，多美橘，故名。
高堂砰轰倒四壁，万瓦飞空如转石。
译文：参考资料：
灯火青荧不敢明，世间谁有胆三尺。
译文：1、雷寅威、雷日钏．中国历代百花诗选：广西人民出版社，2008.03：第393页
年来蠢动敢争豪，鳅鳝起舞狐狸嗥。
译文：2、吕芳文．舜文化论文集：湖南人民出版社，2008.07：第33页
一振天威百怪息，夜半云收北极高。
译文：3、木斋．唐宋词评译：广西师范大学出版社，1996.01：第56页