父兄为学众人知,小弟文章亦自奇,家势到今宜有後,士才如此岂无时。
译文:橘柚怀有坚贞的品性,受自然的使命生长在炎热的南方。
注释:贞质:坚定不移的本质。受命:受大自然的命令。炎方:南方,此谓永州。
久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。
译文:茂密的林中,叶绿下耀眼的是那橙黄的果子,成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
注释:朱绿:指橘柚树的果实和叶子红绿相映。馀芳:橘柚的果实到了年末还散发出香味。
但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。
译文:不同的品质以淮河为界,漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。
注释:殊风:指长江南北土风各异。清汉:银河,借指淮河,传说橘至淮北就变成了枳。