野水滟长塘，烟花乱晴日。氤氲绿树多，苍翠千山出。
译文：昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
注释：昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
游鱼时可见，新荷尚未密。屡往心独闲，恨无理人术。
译文：黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。
注释：悠悠：飘荡的样子。