听歌二首(前篇一作听刘端公田家歌,后篇作耿家歌)翻译及注释

儿郎漫说转喉轻,须待情来意自生。

译文:行为举止千万种,谁是谁非无人晓。

注释:行止:行为举止。端:种,类。

只是眼前丝竹和,大家声里唱新声。

译文:是非如果相比较,毁誉皆同坏与好。

注释:苟:如果。相形:互相比较。雷同:人云亦云,相同。毁誉:诋毁与称誉。

十二年前边塞行,坐中无语叹歌情。

译文:夏商周未多此事,贤士不曾随风倒。

注释:三季:指夏商周三代的末期。达士:贤达之人。尔:那样。

不堪昨夜先垂泪,西去阳关第一声。

译文:世俗愚者莫惊叹,且隐商山随四皓。

注释:咄咄:惊怪声。俗中愚:世俗中的愚蠢者。黄绮:夏黄公与绮里,代指“商山四皓”。