夜读汉书翻译及注释

英英汉武皇,强仁更慕义。六经置学官,公车招俊乂。

译文:无事登上高楼远望,茫茫一片平野无边无际。

注释:引望:远望。杳杳:深远的意思。

其如内多欲,色取少真意。天门高岧峣,浮云更迭蔽。

译文:四野空空,只见流水,不见渡者。小舟无依横在岸边。

将谓下界臣,窥伺良不易。谁知汲内史,一言洞肝肺。

译文:远处荒村古寺,一缕缕炊烟袅袅,三两声莺莺叫语。

注释:断霭:时有时无、忽聚忽散的烟气。霭,轻烟。流莺:谓婉转的莺鸣。

于赫田武安,淫惑亦以㑀。覣其且蔑如,宁复有伦辈。

译文:这些多像我遥远而熟悉的故乡啊,想到这里,不由惊醒。

注释:旧业:祖上的基业,如房宅田地等。清渭:指渭水,源出甘肃鸟鼠山,横贯陕西渭河平原,东至潼关入黄河。

靡然争滕席,将以邀盼睐。盼睐亦难邀,聊以免罪戾。

译文:参考资料:

吁嗟羞恶心,于人岂不大。所以灌仲孺,裂脰更不悔。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:8-9

妩媚公孙子,曲学善阿世。及其诛郭解,居然持断制。

译文:2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:29-31

直教大将军,俛首屈正议。仝时奸宄徒,闻声群丧气。

一事足表章,未可言尸位。茫茫论世馀,公孙尚难豉。

粤若建武初,生材亦已多。乾纲正独运,十九遭坎轲。

忽焉文武尽,是谁潜折磨。折磨固不恨,其如国脉何。

爱老与爱少,志士耻揣摩。可惜冯郎中,白首竟蹉跎。