胡生西圃以中秋日招同人是晨予斋中芙容已放一枝即造韵索和翻译及注释

东邻肃嘉客,夙起罗芳樽。我亦戒旦兴,晨熹正候门。

译文:人世的道路风波险恶,十年一别只是一瞬间的功夫。人生的聚与散就是这么的长,相见之时还是要及时娱乐。

注释:须臾:片刻。

圆月归西谷,薄寒袭吟魂。三杯清人芽,一筒金丝薰。

译文:好酒能消磨时间,忘却时间带给人的痛苦。胡子已白,春风再也不能将它染青了。为了公子喝醉了就往花前倒下,身边的歌妓,且莫来扶。

注释:光景:时光,时间。髭须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。红袖:女子红色的衣袖,代指美女。

忽然丛薄里,绛纱乘朝云。嫣然向我笑,中有白露痕。

译文:参考资料:

卯酒似已醉,迎风带微醺。我考史月表,尚疑未及辰。

译文:1、王秋生辑注,欧阳修、苏轼颍州诗词详注辑评,黄山书社,2004.12,第248页

先期引黄菊,排日伴幽荪。东邻满瓮酒,将无特为君。

译文:2、罗漫主编,宋词新选,湖北教育出版社,2001.6,第217页

我心对花醉,不须十洲春。