秋崖不惯大官肉，雪屋为出斋房芝。
译文：盖将军，真是大丈夫。
注释：盖将军：当为盖庭伦，当时任河西兵马使。
山灵颇怜世味薄，风格略与诗情宜。
译文：三十岁就当上了执金吾，身长七尺颇有须。
注释：行年：犹言年纪。执金吾：金吾将军，唐时武官中的显要职位。
菘膰何但退三舍，蕨拳恨不同一时。
译文：玉门关的关城偏远又单孤，黄沙万里百草都干枯。
注释：迥：遥远。白草：西北草原上的野草，到秋天干枯变白，称为“白草”。
自寻堕樵了幽寂，岂料枯卉能神奇。
译文：南邻犬戎北面接着胡，将军来此防备意外事。
注释：犬戎：古代西方戎族的一支，诗中借指西北的少数民族。胡：古代汉族人对北方民族的通称。备不虞：用以戒备意外事变的发生。
群仙餐霞吸沆瀣，豪贵蒸乳盛琉璃。
译文：带着五千甲兵胆壮气又粗，军中无事只知求欢娱。
注释：甲兵：武装的士兵。但：只。
砖炉石鼎煮飞瀑，此妙勿令渠辈知。
译文：暖屋里挂着绣帘烧起红地炉，织成的壁衣还有花氍毹。
注释：壁衣：悬挂在墙壁上用作装饰用的布帛。氍毹：毛织的地毯。