群雄将风骚，敌若攻守墨。公将百万兵，如一剧孟足。
译文：新丰有个八十八岁的老人，头发、胡子、眉毛全都像雪一样白。
注释：新丰：县名。故城在今陕西临潼县东北。
间楚或挥金，伐虞还取玉。使我备偏裨，授书防败辱。
译文：他的右臂已经断了，只得将左臂搭在他玄孙的肩上，由他的玄孙扶着向店前走来。
注释：玄孙：孙子的孙子。左臂凭肩：左臂扶在玄孙肩上。
安敢凯旋歌，直可向师哭。短兵不须接，长城已完筑。
译文：我问他右臂折断有多久了，又问他是因何折断的。
注释：来：以来。致：招致。因缘：缘故
畏强我但守，用奇公自出。入垒畏膝行，免冠谢头秃。
译文：他说：“我的籍贯就在新丰县，我出生在太平盛世，没有遭遇过战争。
注释：圣代：圣明时代。折臂翁大概生于开元中期，并在开元后期度过青少年阶段。开元时期，社会比较安定，经济繁荣，故称“圣代”。
论功毂可丹，锡命绶当绿。顾我老更痴，猛虎空手触。
译文：经常欣赏梨园子弟的歌唱演奏，连什么是旗枪和弓箭都不知道。
注释：梨园：玄宗时宫庭中教习歌舞的机构。新丰是骊山华清官所在地，所以老翁能听到宫中飘出的音乐。