懋甫相门儿，家世踏缨紞。
译文：自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。
注释：粼粼：形容水明净清澈。
早年缀官簿，青衫蔚於菼。
译文：看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
注释：杨柳：形容柳絮不扬。对桃花：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
本宜多骄矜，不谓锐意敢。
译文：闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
注释：内阁：深闺，内室。重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
意贪英雄交，一手欲四揽。
译文：怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？
注释：怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。
偶来滥予会，臂搦首已颔。
译文：旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。
注释：断肠人：悲愁到了极点的人。
酒狞夸胸襟，顶踵都一胆。
译文：要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
注释：香肌瘦：形容为离愁而憔悴、消瘦。缕带：用丝纺织的衣带。
壮心羞摧藏，义内喜葅歜。
译文：参考资料：
要言相死从，顾岂苟难斩。
译文：1、关汉聊．《元曲三百首》：中国华侨出版社，2013年：第94页
听其自陈论，峭拔不平渐。
译文：2、齐义农．《诗情画意品读元曲》：光明日报出版社，2007年9月1日
要之当一切，固令不黤黯。
忆予少年时，亦自喜黠{左氵右闯}。
於今老而悔，壮意日凋减。
惜夫相遇迟，君於我已检。
骤闻强大语，若虎饿得啖。
已无相高心，徒有志气感。
春风吹天昏，醉目睨愁黪。
念当相别去，两怀不无惨。
何时重来过，慰我涸辙噞。
唯其去後怀，犹一饱复歉。
幸有西南风，时作寄我椠。