赣阳峤北气郁滞，晨兴何晏惟昏睡。江左雄豪每自奇，学孟希韩非不至。
译文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黄金的花蕊开绽在红玉的花房；
注释：绽：裂开。此指花开。红玉房：指红牡丹花瓣。
奈何进取位尚卑，上官仪检多轻视。金朱浮华奚足恋，策马周游穷海涘。
译文：几千片花瓣赤霞似的灿烂，几百枝花朵绛烛似的辉煌。
注释：英：花瓣。灿灿：光彩鲜明耀眼。绛：深红色。煌煌：光辉灿烂的样子。
从兹岩谷永遁逃，请师丹灶捐尘事。庐山简寂寻旧隐，雪窦参禅入初地。
译文：照地生辉，刚展开锦绣的身段，迎风飘香，却没带兰麝的香囊。
注释：兰麝囊：装着兰草、麝香等香料的香囊。
谁能荣谢混流俗，居常衮衮随升坠。铺张翰墨作小诗，聊陈平昔烟霞志。
译文：仙人的琪树，被比得苍白无色，王母的桃花，也显得细小不香。
注释：琪树：神话中的玉树。