泊船高岸曲，散策小村傍。盗贼耳边满，朝廷天际望。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
系愁官柳嫩，醒醉野梅香。后进推吾子，词锋不可当。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。