一室闭香林，萧然物外心。
译文：总持阁高峻直逼云天，登上楼阁好像靠近日边。
棋声敲月重，屐齿印苔深。
译文：晴天俯视，万井之树尽收眼底，五陵烟雾迷茫动人愁思。
注释：予：我。酷爱：非常喜爱。数阕：几首。阕，首。声：指词牌。几许：多少。云窗雾阁：云雾缭绕的楼阁。扃：门环、门闩等。在此谓门窗关闭。梅萼：梅花的蓓蕾。秣陵：秦改金陵为秣陵，与下文“建康城”是同一地方，即今江苏南京。
竹径茶烟细，山园锻树阴。
译文：凭靠栏杆，看那秦岭低矮；站在窗边，看那渭水细小。
会当逃世网，尘事缔朋簪。
译文：早知佛教教清净之理，希望经常侍奉佛像。