抱书南窗下，日午天光亮。阴阴夏木长，翙翙巢禽鬯。
译文：楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
注释：系：拴住。青春：大好春光。隐指词人青春年华。少住：稍稍停留一下。犹自：依然。
因之省疏慢，亦喜就閒旷。散帙寄忘怀，曲肱从所尚。
译文：绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释：杜宇：杜鹃鸟。便作：即使。莫也：岂不也。“把酒”句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。潇潇雨：形容雨势之疾。
临文眩今古，抚事杂欢怅。劳形竟何为，有心得非妄。
译文：参考资料：
释卷忽自娱，收视已神放。远从华胥游，却立钧天上。
译文：1、王丽珍．《婉约词》．西宁：青海人民出版社，2003：146-147
万缘倏皆空，至乐了无状。悲哉俗学徒，头白迷归向。
译文：2、徐庆宜．《唐宋词三百首》．广州：广东高等教育出版社，2004：272