半湿新蹄山径晓，于菟夜渡海中岛。百夫鼓噪屋瓦震，将军弯弓白日皎。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
地形平露草不长，狂啸无风威欲倒。玄翎一中洞心胸，坐据木床脱须爪。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
胃中白骨谁家魂？红肉已供人醉饱。人生意气不下堂，车铎当当冯妇老。
译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。