刘侯宦辙半天下，台阁府州无不可。王良驷马熟路车，杨仆楼船顺流柁。
译文：微扬清音，轻发皓齿，好似东邻子歌唱北方佳人之曲。
注释：扬清歌，发皓齿：言露出洁白的牙齿，唱出高亢清亮的歌曲。扬，飞扬，升高。歌，一作“音”。发，启，开。皓，洁白。
政刑德礼随设施，贤智愚顽成切磋。朅来贰政临吾州，民习浇漓更偷惰。
译文：且吟《白纻》与《绿水》诗，长袖翩翩，拂面为君起舞。
注释：且：一作“旦”。白纻：乐府吴舞曲名。绿水：古舞曲名。
我侯振举纲目张，治剧理繁惟琐琐。每嗟田赋籍不明，玉板青绫空叠垛。
译文：犹如寒云夜卷霜海，一片空蒙；又似胡风吹天，飘摇塞鸿。
注释：“寒云”句：言寒冷的夜晚，霜降云卷。霜海，言降霜地域之大。胡风：北风。塞鸿：塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。
大邦有命独见推，万指不停吹夜火。富民有田不忍欺，贫士无田愈闲暇。
译文：玉颜满堂，其乐融融。日落时分，馆娃宫中，歌声迷濛。
注释：玉颜：形容美丽的容貌。多指美女。馆娃，春秋吴宫名。吴王夫差作宫于砚石山以馆西施。吴人称美女为娃。故址在今江苏吴县西南灵岩山。濛：一作“中”。
今年赋役称均平，吏不容奸民俗妥。侯能施惠泽吾民，民亦祝侯膺福嘏。
译文：月色清寒，江水沉沉。美人一笑，价值千金。
祝侯福嘏当何如，正笏垂绅辅宗社。
译文：垂罗衣，舞长袖，扬哀音。且莫歌吟郢中《阳春白雪》，《子夜吴歌》那样的歌曲最动君心。
注释：“垂罗”句：谓舞女舞动丝绸舞衣，唱出动人歌声。罗，轻软细密的丝织品。縠，绉纱。哀音，哀伤动人的乐声。“郢中”句：郢，春秋楚国都城。白雪，古乐曲名。后指高雅音乐。