青原有嘉士，独佩楚兰芳。敏手须蟾窟，何心念鹿场。
译文：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释：故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
词华堪应俗，学业更知方。早晚迎归棹，江花满意香。
译文：你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
注释：“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。