山中欲归，可归可迟。暮云在襟袖，亦有重来期。刘侯好兄弟，斗酒相怡怡。
译文：闺阁里的佳人还不到二十岁，她面对镜中的孤影，深感与丈夫离别的痛苦。
注释：嚬蛾：即蹙眉，皱眉头。嚬：即“颦”。蛾：指蛾眉。离居：分居。
风流贺监山阴雪，乘船马上青云姿。忽疑鉴湖日，又似天台时。
译文：忽然看见江上的燕子飞回，给她衔来了一封书信。
注释：尺素书：绢写成的书信。在纸张发明或通行前，古人多用一尺见方的绢写信，故云“尺素书”。
琴皋仙，我为云，尔为龙，愿得千里万里长相从。人生离合谁得知，山中且归为君更唤丹青师，画出尊前一段奇。
译文：她用玉手拆封一看，不禁发出长叹息，原来她的丈夫如今仍在西域交河以北守边。
注释：开缄：开拆（函件等）。狂夫：称丈夫的谦辞。狂：一作“征”。交河：地名，故址在今新疆吐鲁番市西北的雅尔和屯。