赠虎髯生诗翻译及注释

虎髯生,铁铸形,金铸声,双睛闪烁如怒鹰。东飞欲尽三韩地,西飞要绝康居城。

译文:  弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?说:不是这样的。

注释:  弈秋:弈:下棋。(围棋)秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。通国:全国。通:全。之:的。善:善于,擅长。使:让。诲:教导。其:其中。惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。虽听之:虽然在听讲。以为:认为,觉得。鸿鹄:天鹅。(大雁)援:引,拉。将至:将要到来。思:想。弓缴:弓箭。缴:古时指带有丝绳的箭。之:谓,说。虽与之俱学:虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。弗若之矣:成绩却不如另外一个人。为是其智弗若与:因为他的智力比别人差吗?曰:说。非然也:不是这样的。矣:了。弗:不如。

刺刺论世事,满口吐甲兵。于焉栫长图,于焉建交营。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

地联大牙霜月苦,天控虎口䨧云冥。若笑我言狂,我醉勿复醒。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

十万生灵定齑粉,夜半鬼燐烧空青。南方大诸侯,闻之心胆惊。

便遣使者持弓旌,招之至麾下泄此气峥嵘。生出谢使者,人言慎勿听。

逃入积翠巢崚嶒,身衣鹿皮明,首冠竹箨撑,窣窣起向松风行。

虎髯生,狂似李,粗似彭,何不执取红氂丈二鎗,搴旗斩将声谹谹。