蛾眉晓压黛云冷，蚁波渌泛秋蛇影。千金难买能赋人，辘轳声沈旧宫井。
译文：园林里的桃花向着太阳开的很明艳，深闺里美丽的女子漾起思春的情意。
注释：上苑：即皇家的园林。兰闺：古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花，故称。
青丝不梳慵早起，十二螺鬟翠相倚。鹦鹉解言天上愁，红雨香漂御沟水。
译文：那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润，那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。
注释：新桃：一作杏。偷面色：偷得艳妾的美容。学身轻：学到了艳妾曼妙的身姿。
羲车急急催飞光，杯中浅深愁短长。东邻谁唱断肠曲，游丝落絮春茫茫。
译文：她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶，听取枝头黄莺的歌唱。
注释：来去：指舞蝶来去。长短：指莺啼声长短。