东南名胜白苹州，人物咸推故国刘。
译文：五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释：天山：指祁连山。
往叹赋归何勇决，今观遗翰许风流。
译文：笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释：折柳：即《折杨柳》，古乐曲名。
远斋视我曾青眼，酒正今年成白头。
译文：拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
注释：金鼓：指锣，进军时击鼓，退军时鸣金。
尚喜君家文墨事，到今三世未能休。
译文：只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。