吾闻圣人之兵有不战，不战之胜善之善。况复良将握天威，西戎虽强安得擅。
译文：冷冷清清又到深秋时节，菊花开遍；夜深入梦之际捣衣声仍没有停歇的意思，杂乱鸣叫的蟋蟀声彻夜不停。
注释：切切：哀怨、忧伤貌。黄花节：指重阳节。黄花，菊花。砧声：捣衣声。蛩：指蟋蟀。悲咽：悲伤呜咽
忆昔属国羽书闻，中宴彻酒诏图勋。丞相陈谋御史请，独可遣将诛其君。
译文：人生如燕转眼人去楼空，无心弹奏乐器丢在一旁。又是这般晓风残月的情景，只是到如今不禁触动心绪，又添了许多新愁。
注释：弦索：弦乐器上的弦，指弦乐器。触绪：触动心绪。
吏民诖误不足治，我以威德周无垠。尚书侍郎尽明哲，秉钺载旆如火烈。
译文：2、纳兰性德．纳兰词(平装)．北京：万卷出版公司，第1版(2012年7月1日)：178
羽林积卒明号令，贼兵蹙戚忧巢穴。方春缓诛已偷息，天不假易行剿绝。
太常请献象功舞，史臣愿勒西山岊。悬头藁街敕狂慢，积粟金城抚疲苶。
西戎行，告尔勿逆果自坑，百蛮来威天下平。