吾昔评橄榄，不在百果后。其材中栋梁，其实过橙楱。
译文：国家兴亡衰败自有其时运，吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢？
注释：家国：家与国。亦指国家。何苦：用反问语气表示不值得（可用否定式）。
俗人多未识，至美或莫售。材以远见遗，实以苦为诟。
译文：如果西施知道怎样颠覆吴国，那么后来让越国灭亡的又是谁呢？
注释：解：懂，明白，理解。亡：灭亡。
华堂娱嘉宾，甘脆陈左右。此物万里来，真味宁免陋。
译文：参考资料：
欲观绝伦效，宜与危事遘。江鱼肆潜毒，顷刻辄僵仆。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
昔酒发狂醒，千日尚沈瞀。性命如危弦，一绝不可救。
幸能服刀圭，咄嗟反其旧。此亦天下奇，能使夭者寿。
岂殊鲁连子，谈笑解纷斗。功成归海滨，不愿千乘富。