白头老翁披败蓑，求鱼终日罩淮波。波深水阔望不绝，网目虽繁能几何。
译文：渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
注释：傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。汲：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。
大鱼鳣鲟入渊底，小鱼魂鲵登网里。手皲足趼吁可怜，何不为网大如天。
译文：太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释：销：消散。亦可作“消”。欸乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。