曾梦乖槎泛银潢，不遇张骞遇乐方。
译文：自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。
注释：粼粼：形容水明净清澈。
为言神仙事渺茫，仙府不在白云乡。
译文：看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
注释：杨柳：形容柳絮不扬。对桃花：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
丹台幻作儒珍阁，蓬岛飞来双笔堂。
译文：闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
注释：内阁：深闺，内室。重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
鹤车千乘集云轴，玉尘万斛纷雪香。
译文：怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？
注释：怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。
是中仙翁永难老，尝侍香案近玉皇。
译文：旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。
注释：断肠人：悲愁到了极点的人。
归来手握山水印，傲睨义昊轻轩裳。
译文：要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
注释：香肌瘦：形容为离愁而憔悴、消瘦。缕带：用丝纺织的衣带。
新诗醉墨美无度，奄有元白兼钟王。
译文：参考资料：
身在岩壑心廊庙，丝鬓垂颔颜苍苍。
译文：1、关汉聊．《元曲三百首》：中国华侨出版社，2013年：第94页
与公同时一辈人，半随蒲荻零秋霜。
译文：2、齐义农．《诗情画意品读元曲》：光明日报出版社，2007年9月1日
元老崔嵬独山立，岁寒不改雪中篁。
九月十五夜未艾，长庚伴月光煌煌。
台星寿星合为一，今夕何夕见此样。
翠娥满引九仙酝，菊基入盏宫样黄。
珠明玉润陪知粲，起舞珰佩鸣丁当。
李蹊森森密米缝，佳句往往溢诗囊。
我於门阑最晚出，瓣香致辞祷意则长。
如闻郡国事方殷，须起老手为平章。
待教卫武了相业，方许潞公归洛阳。