先生诗笔觑天巧，国中往往无曹鲍。
译文：自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。
注释：粼粼：形容水明净清澈。
一读快如檄愈头，抓痒底用麻姑爪。
译文：看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
注释：杨柳：形容柳絮不扬。对桃花：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
千古词林有若人，谁复庸中夸佼佼。
译文：闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
注释：内阁：深闺，内室。重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
当年浪落见丹心，悬知世道终难拗。
译文：怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？
注释：怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。
玉堂不愿公留军，群吠其如龙也狡。
译文：旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。
注释：断肠人：悲愁到了极点的人。
出入风波千万里，葛巾野服温柔蛮獠。
译文：要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
注释：香肌瘦：形容为离愁而憔悴、消瘦。缕带：用丝纺织的衣带。
饥来只字不堪煮，豆粥一盂粗可饱。
译文：参考资料：
跋前疐后竟何成，赢得清名占箕昴。
译文：1、关汉聊．《元曲三百首》：中国华侨出版社，2013年：第94页
与公同时富贵人，名字磨灭随虮蚤。
译文：2、齐义农．《诗情画意品读元曲》：光明日报出版社，2007年9月1日
丈夫当为不朽计，方寸莫被饥寒扰。