皇帝初郊大礼庆成诗翻译及注释

六帝贻谋圣继明,两宫崇祀上躬行。

译文:长亭旁的绿树已变得苍黄,送别的筵席上几次举杯话别.常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》,更何况如今秋色萧索身是远行人。

注释:长亭:古时于道旁每隔十里设长亭,故亦称“十里长亭”,以供行旅停息。近城者常为送别之处。

熙坛初展严禋报,观盥三终孝享成。

译文:清泪沾湿了罗巾,人人都黯然伤神,一腔离恨就像不尽的江水一样深。哪里去找千尺的横江铁锁,在这烟水迷蒙的渡口截断江流。

注释:千寻横铁锁:王浚灭蜀后,继而起兵伐吴。吴人凭借长江天险,于水中横置铁锁、铁锥,抗拒北军,然晋师除锥熔锁,终无阻碍,顺流鼓棹,直捣三山。孙皓备亡国之礼,素车白马,肉袒面缚,衔璧牵羊,率百官投降晋师,东吴遂亡。

仰法祖宗尊本始,致隆高厚罄纯精。

译文:参考资料:

告虔并荐圆方玉,在涤交充茧栗牲。

译文:1、江天主编,中国才子文化集成第2卷唐诗、宋词,新世界出版社,1998.09,第684页

吉土兆南殊汉畤,景圭迎至协周正。

译文:2、王筱云邓绍基等选注,中国古典文学精华宋词三百首,大连出版社,1999年03月第1版,第244页

羽旄备物甘泉仗,觚陛层垓委粟营。

斋寝累朝思志意,真廷穀旦奉粢盛。

八神警跸殴氛沴,九貊梯航入贡菁。

过庙徂郊纡步武,撤茵停盖肃公卿。

服裘尚质遵前制,配册修辞正重名。

篆鼎割烹工奏夏,午阶登降斗旋衡。

先时非雾滋鳞隰,竟夕祥光烛缦城。

钟虡四厢庭乐毕,樵蒸千石燎烟轻。

龙回雕辇升峣阙,鹤负恩书下采楹。

海外鸡星占泽霈,楼前鼍鼓震霆惊。

风云气应灵台候,雷雨仁深犴圄清。

有昊感通钦辅德,聿修寅畏念持盈。

旁求遗逸搜岩穴,宽舍租逋恵隶氓。

天锡泰元神策瑞,民歌华黍岁丰声。

老臣扈从知何补,敢次舆言颂太平。