陶然轩呈孔掾翻译及注释

我醉不在酒,心常醉于天。出处无固必,四时任陶然。

译文:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。

世网谁拘拘,冥鸿自翩翩。隐凡乐吾乐,陶然名此轩。

译文:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。

注释:草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。盈掬:满握,形容泪水多。

采掇富菊杞,芬香籍兰荃。啼鸟助春喜,相呼语涓涓。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

好风集清微,时写朱丝弦。秋月莹池上,腊雪堆檐前。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

客来亦把酒,客去醉还眠。为君发短调,意将千载传。