入门脩竹耸琅玕，坐久香风拂画栏。春色正秾双桧静，朝光初上一峰寒。
译文：终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。
注释：南山：指终南山。塞：充满，充实。
翠萦虚室尘襟阔，冷逼疏窗夜梦残。物外闲心殊未惬，殷勤重上白云端。
译文：当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖；而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还是一片昏暗。
注释：高峰夜留景：《全唐诗》此句下注：“太白峰西黄昏后见馀日。”