海上仙山邈云水，神居缥缈凌虚起。风餐露宿不知年，八极浮游一弹指。
译文：我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
注释：对酌：相对饮酒。
何人纸笔作此图，细看尚恐冰为肤。便欲凭轩问连叔，却愁挂壁惊肩吾。
译文：我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。
注释：“我醉”句：此用陶渊明的典故。
虽有此图传自古，矫矫真容那得睹。万里中州不少留，晓发咸池暮玄圃。
译文：参考资料：
而今玉殿开珠宫，鸾旗鹤驭纷长空。神兮早御飞龙下，愿赐千秋年谷丰。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：864-865．