祝君似陆地千蹄牛，君言不如扁舟江海狎浮鸥。
译文：同样的蛾眉月，但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之时下垂的眉毛不如欢乐时上弯的眉毛好一样。被滞留在北国的庾信年纪未老，为何过早地开始伤心呢？
祝君以通侯尺二组，君言不如草屋三间卧风雨。
译文：白色墙壁上落下月亮的余晖，竹影在窗棂间轻轻摇曳。相思的人独守空闺，直到乌鸦声起、清晓将至，月亮也落下来了，徒留一人对影凭吊。
注释：一种：犹言一样、同是。蛾眉：此借指月亮。下弦：指农历每月二十三日前后的月亮。初弦：即上弦，指农历每月初八前后的月亮，其时月如弓弦，故称。古人以蛾眉代指女人的眉毛，又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上弯。庾（yǔ）郎：即庾信，南北朝后周人，骈文写得尤好，著有《伤心赋》，伤其女儿与外孙相继而去时的悲伤。词人二十三岁丧妻，故以庾信自况。
富贵何人不解颐，君视二秀如儿嬉。
译文：参考资料：
我今赠君亦无物，但有聱牙佶倔村田诗。
译文：1、纳兰性德．纳兰词：凤凰出版社，2012-05-01：36-37
我歌诗，君进酒，
译文：2、子艮．纳兰词：万卷出版公司，2012-07－01：38-39
客主讙哗起相寿。寻常此日费千金，
京洛奔驰今日首。江风飒飒吹黄尘，
对面楼台不见人。与君漂泊为何事，
一笑幸是山林身。寡语薄味，
足以养气。少求简出，
足以养体。奇章钟乳本斧斤，
胡广菊潭堪唾涕。君不见南言屃赑五色龟，
穷年引息不嫌饥。又不见曲辕拥重百围木，
匠石捐弃反为福。蜗封蚁壤何足论，
归来未废蓬蒿园。我更搜诗君酿酒，
通家德公有贤妇。