寂寞城南一亩宫，百年遗响寄孤桐。
译文：山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝我望着。
注释：江南：代指黄州。疏篱：稀疏的篱笆。篱疏：篱笆之间的缝隙。
巢由杖屦云山外，陶阮生涯酒榼中。
译文：南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。离别时我们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，我们会依恋别离时的情谊。
注释：老人：老人星，又叫寿星，暗指时光流逝很快。行人，代指赵晦之。老：暮年。残枝：残败的梅花树枝，这里代指余年。惜：依恋。
祠壁鬼灯然夜雨，墓门翁仲啸秋风。
译文：参考资料：
招魂不隔卢沟水，泪洒霜林万叶红。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：673-675