连雨中因读少陵大雨诗次韵一首翻译及注释

崇朝雨不断,蝼蝈仍嗷嗷。屋瓦欲自溃,谁其事甄陶。

译文:绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。

注释:浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。

莓苔近几榻,绀碧缘巾袍。眷彼瓜豆畦,渥然起丛蒿。

译文:水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。

注释:水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。

桑樗未及肩,顷复过檐高。乳鸦苦沾湿,垂翅仰母号。

译文:参考资料:

庭前有驯鹤,戛然思林皋。西畴渺畔岸,嘉禾战风涛。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:433

东邻失墙壁,入夜㪺引劳。篱落滥盆盎,飘忽轻一毛。

译文:2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:778-779

沟塍慢启闭,吾方笑儿曹。十日行不雨,桔槔应尔操。