上院判(十四韵)翻译及注释

浩荡风云气,英雄虎豹姿。

译文:千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。

注释:年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。

飞霜看下令,甘雨望兴师。

译文:莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。

注释:绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。

破的千人骇,横戈万马驰。

译文:译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

虎豹开列校,龙节镇边陲。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

城晓霜清角,天秋月满旗。

山河百战外,人物再生时。

细柳春营肃,崇莲夜漏迟。

威行知不犯,事定契无为。

公议皆归德,深恩欲颂诗。

自惭生也晚,况复数逢奇。

李早汾阳识,苏求太尉知。

热非炉上炙,天笑井中窥。

大业今伊始,偏城岂足羁。

会须盟券铁,勋业冠彤墀。