才名曾听振文场，共喜除官近故乡。铁瓮渐遥知白下，竹楼将近是黄冈。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
沿江烟草随舟绿，夹岸杨花扑面香。到日不须驺吏候，诸生执贽绕门墙。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。