少年走马行翻译及注释

秋风入城秋草黄,秋天如水秋郊长。少年跨马蹋烟去,楚制短衣身手强。

译文:太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。

注释:作:劳动。息:休息。

榼榼银鞍行道左,人马安閒见者惰。侧身忽若雕翅翻,缠结鞍鞯无不妥。

译文:凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。

城南古水横匹练,划见晴空飞紫电。去惊白日追四蹄,来羡长风牵一线。

译文:这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。

注释:帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。

玉鞭虽长不及催,无尘有影真龙媒。杜陵野老色惆怅,见此何殊天下材。

译文:参考资料:

去冬万骑抵京室,官军马迟渠马疾。大冠脩剑不枝撑,血流有似陈陶泽。

译文:1、毓明笠.中学生古典诗词赏读金典.北京市:中国言实出版社,2011年:14页.

今年形势转莫支,诸将论功更不疑。青禾白豆豢驽马,饱食只怕边风吹。

译文:2、师纶选.历代咏史诗五百首.广州市:华南理工大学出版社,2010年:4页.

安得少年不爱死,驱此万匹向燕市。直出榆关发三矢,走马归来只如此。

译文:3、余建忠.中国古代名诗词译赏.昆明市:云南大学出版社,2011年:1-2页.