忆昔秋风擢桂枝，君当壮年我少时。二十馀载分翠袂，百年万事悲素丝。
君持直道闽水曲，闽水无声向人绿。制锦宁知萋斐成，还珠翻坐泥途辱。
译文：痛心啊，由于进谏而招来不幸，我要倾诉心中的激情和怨情。
天子能明万里情，贤侯复遣三巴行。行经峡树猿惊夜，泊向岷江雪照城。
译文：如果我的话不是出于忠诚啊，我愿上指苍天让他来作证。
已知塞马未终失，更怜涸鲋难相恤。即今科责百费兴，里中流析谁能结。
译文：让五方神帝来公平裁决吧，我愿面对六宗神祇把事理说清。
愿君早为医疮痍，成都之西多远夷。我已卜筑山中奇，石莲袅袅含春姿。
译文：请山川众神都来听证做陪审啊，命法官皋陶把是非曲直判明。
他年问政如相见，莫诮山人与世遗。
译文：我竭尽忠诚来侍奉君王啊，反被小人看作是多余的瘤肿。