逢时非不达，愤世独难平。拔剑出门去，扬帆际海行。
译文：背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
注释：屏居：隐居。山郭：山峦。岁暮：晚冬。郊：城郊，当时柳宗元住在愚溪，属城郊。离索：隐居。
虽贪谢客赏，犹系子牟情。此地便高卧，无令负圣明。
译文：旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。
注释：迥：远。